高中上英语课,学习 burn 这么一个单词，
老师顺口念了一个句子，让大家翻译一下，原句是：
Don't go outside,or the sun will burn you.
很简单，翻译过来就是：不要到外面去，不然太阳会把你的皮肤烧坏的．
很不幸，我把＂sun＂听成了＂son＂,更不幸的是老师居然叫我回答问题！
我心里那个别扭啊，说不会吧，显得咱没好好听课，而咱确实是听了课地；
说会吧，可这怎么好意思说出口呢：不要到外面去，不然这儿子就烧了你！
心里就想这里的＂儿子＂不是传统意义上的儿子，而是骂人的话，
可问题又出现了：平时大家不是都用＂孙子＂骂人吗．
老师平时很正经严肃而又文明的一个男人，怎么会让自己的学生说这种句子呢？！
我看老师等得快不耐烦了，大有看出我没听课的苗头，于是急中生智，
大声回答：＂不要到外面去，不然那个叫＇桑＇的人会把你烧了！＂