糗事百科

刚到国外，边上学边打工，在一个很大的港式的海鲜酒楼做busboy，客人起码一半是讲广东话的。那时候我能听懂，但是只能说些比较基本的，属于学习阶段。那年的春节，非常非常忙，国外的情况是，客人吃完了，就要赶紧问他们用不用打包，然后上糖水。（很多客人还等着位置呢）。我就问了（第一次这么问），会广东话的可以翻译成广东话，“麻烦你，吃好了么。。。”广东话，对我来说，一开始很难分辨 食和死的发音，很接近，我就一次一次说，麻烦，死光了么，死光了么～客人的语气变得很怪异，但是我并不知道为什么，于是我就改成说英语，大家都变得释然了，他们说吃完了。当天我还对其他桌的客人，说过几次，后来才知道，原来我一直在问死光了么～～～大过年的，给多少人找了晦气啊～～～～