话说，在众多学子所心驰神往的美利坚合众国，有一所大学名叫American University，私立的，地处华盛顿特区，综合排名全美85，政治活跃度排名全美第一。（不是广告哇，纯粹为了证明其存在性。）通常翻译为美利坚大学，又译美国大学，够别扭吧。
于是，在本校，一段对话发生了。。。
“前段时间你不是在搞出国申请的吗，结果怎么样？”
“哈哈，还不错，美国大学给我offer了。
“喔，不错嘛，是美国哪个大学啊？”
“就是美国大学啊。”
“是哪个美国大学撒？”
“就是美国大学！美利坚大学，American University不知道吗？”
“老子晓得是American，是美利坚哪个大学撒！”
“唉，就是美利坚的美国大学！不是，是美国的美利坚大学……”
“……靠，去美国就嚣张了？又没人跟你抢，diao个P！”（扭头便走）
“……………………………………”（嘴唇抽搐中，委屈的热泪滚滚而下）
旁边人翻。。。
而且，貌似此段对话上演了不止一次。。。