糗事百科

昨天，我同学讲的，一个东北的同学到珠海，她才去没几天，粤语是属于完全不懂的类型。结果新生晚会非得让她表演节目，她要讲笑话那些同学都还不干，所以她不知道怎么想的唱了一首《下一站天后》(Twins的粤语的），结果下面的同学多人仰马翻。这比讲笑话效果还好！

突然想起的糗事。

我一姐们过年不知哪来了几个逛武汉的亲戚加客户，不想花钱找翻译，两顿肯德基把我骗出去了。我吃的不亦乐乎，晕晕的答话了。

姐们：你那三脚猫英语行不
我：没问题没问题，吵架保证不带脏字，准赢。
姐们：你那动画片也看了十年了，日语成不？

非常非常郑重的停下嘴里巨无霸

我：不要小看我，年前才考了JLPT1（注：其实就是骗钱的一个证书）

姐们用一超怀疑的目光恶狠狠的说，你给我搞砸了我让你吃不了扛着走。

虽然心里打了个寒蝉，后来又想这游乐玩耍词汇量也大不到哪里去。就喝着可乐壮胆上场了。

先来一金发碧眼滴，两句英语打发了，再来一贼眉鼠眼的，两句日语加个不情不愿的鞠躬心里在来句国骂打发了。

后来一浓眉大眼的，开口一句sun lin hou。

我傻眼了，这什么语，英语有这词么，日语人家再猖狂也得加个妈死爹死对吧（注：敬语的一个东东）

姐们靠过来说了句，粤语啊，莫说你不懂啊。

……

不懂啊。。。。苍天啊。。。



（by 才猫）

啊，我这个也不是糗事，当然也没什么地方歧视，呵呵。
只不过呢，拜托广东或者那边的同志以后能不能用正统点的普通话啊，我是杭州的，说实话粤语里只知道“点解”好象是“为什么”的意思，其他真的一窍不通。看到某些粤语写的糗事，实在是看不懂，什么系什么旮的，绞尽脑汁也看不出个所以然来，最后只好点个差评啦，所以在此先说对不起啦，呵呵~~~

记得那是大一的时候，全班每天要上晚自修。大家在一起讨论，聊天。他们在说粤语的“母鸡阿”（在这之前我都听过），我说什么意思，问他们，他们说“不知道”。我说怎么会大家都不知道呢，我还以为他们故意的！然后我问我们班一个广东的同学，他说“不知道”，我说完了，连广东人都不知道那谁还知道。最后我又找了了个男生问,他说：就是不知道的意思啊。我才恍然大悟！~~

从来没想过自己会干这种事情……
由于对黄家驹的崇拜，所以对于他在马来西亚演唱会中那首《再见理想》中间的独白到底是什么意思。于是问GF〔当时还是普通朋友〕
我：“你是广东人吧？”
GF：“是啊”
我：“那你会说粤语是吧？”〔广东方言有粤语、客家话和潮州话，当时不确定她会哪种〕
GF：“是的”
当时我脑子不知道哪根神经出问题了，就来了一句“那你能听懂吧？”
GF：“@!&#*”当时她彻底无语……
事后她说，当时就应该和我说“哦，我会说，但是听不大懂”
我：“……”